Diccionari anglès-català: «de manera imperceptible»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «de manera imperceptible»

català → anglès (1 resultat)

de manera imperceptible adv 

  1. stealthily
Exemples d’ús (fonts externes)
Ecosystems are made up of several pieces and they stop working as these pieces are lost, imperceptibly. Els ecosistemes estan conformats per diverses peces i van deixant de funcionar a mesura que es van perdent aquestes peces, de manera imperceptible.
Font: MaCoCu
The utilisation of space has quite imperceptibly come to be part of daily life. La utilització de l’Espai s’ha convertit, de manera imperceptible, en una part de la nostra vida quotidiana.
Font: Europarl
Life passes quickly and imperceptibly. El temps passa ràpidament i de manera imperceptible.
Font: NLLB
Then, imperceptibly, they ended up being a permanent wall. Després, de manera imperceptible, van acabar sent un mur permanent.
Font: AINA
And this occurs imperceptibly, without you even suspecting. I això de manera imperceptible, sense que ni te n’adonis.
Font: NLLB
What started as a game, almost imperceptibly, became something very serious. El que va començar com un joc, gairebé de manera imperceptible, va passar a ser una cosa ben seriosa.
Font: AINA
At dusk, the inexorability of time is transforming the environment, in a relaxed way the lights languish, the reflections increase and the grays transform almost imperceptibly into gloom. Al capvespre, la inexorabilitat del temps va transformant l’entorn, de manera relaxada les llums llangueixen, augmenten els reflexos i els grisos es transformen de forma gairebé imperceptible en penombra.
Font: MaCoCu
He spoke in an excited whisper, faint against the wind. Ell va parlar amb un xiuxiueig ple d’emoció, quasi imperceptible pel vent.
Font: Covost2
A matís (nuance) is a small, almost imperceptible detail that makes something unique. Un matís és un petit detall, gairebé imperceptible, que fa quelcom únic.
Font: MaCoCu
Hemp flourishes even to rankness, so that we need not want cordage. El cànem floreix fins a l’exuberància, de manera que no ens mancarà cordatge.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0